news.guoxue.com 国学资讯
返回首页
返回首页 国学网
国学资讯 / 书评书讯 / 《卞藏脂本〈红楼梦〉》:女儿是“木”作的骨肉?
《卞藏脂本〈红楼梦〉》:女儿是“木”作的骨肉?
2006-11-23    张弘    新京报    点击: 2167

               

  

  新京报讯(记者张弘)都知道贾宝玉有句名言:女儿是水作的骨肉。但一个《红楼梦》残抄本——《卞藏脂本〈红楼梦〉》却显示,贾宝玉说的是:女儿是“木”作的骨肉。

 

  著名红学家冯其庸称,该版本是近几十年来《红楼梦》资料的重大发现。该书仅存第一回至第十回文字,以及三十三回至八十回总目,即将由北京图书馆出版社出版。

 

女儿是“木”作的骨肉?

 

在《红楼梦》其他版本中,贾宝玉有一句名言:“女儿是水作的骨肉,男人是泥作的骨肉。”在残存78回的脂本之一“庚辰本”上,原来的“水”字,被用重笔加了一横划,变成了“木”字,研究者一般都把这一改笔作为妄改。而这个残抄本的原抄就是“木”。冯其庸认为,这可以证明这个本子不完全是根据庚辰本抄的。

 

一双“似飘非飘”含露目?

 

残抄本第三十三回和第三十四回的回目“小进谗言素非友爱,大加打楚诚然不肖”、“露真情倾心感表妹,信讹言苦口劝亲兄”也完全与众不同。而且描写林黛玉眼睛的部分,该版本与现存的十多种脂本《红楼梦》都不雷同。新写法是:“两湾似蹙非蹙罥烟眉,一双似飘非飘含露目”。上句与俄藏本、己卯本同,下句“似飘非飘”则又是以前没有见过的写法。而大家认为俄藏本的文字较为准确——“一双似泣非泣含露目”。

 

此外,残抄本还有许多字句上的特异之处,例如第八回关于贾宝玉通灵玉的描写、关于薛宝钗金锁的描写,与别的版本都有较多的差异。冯其庸认为,这个版本虽然仅残存十回,但具有极高的学术研究价值。

 

  推断抄于清嘉庆前期

 

今年614日,上海敬华艺术品拍卖公司推出了一部仅存一至十回文字和三十三回至八十回总目的脂砚斋评《红楼梦》残抄本,该本最终由深圳卞亦文先生高价拍得。与“庚辰本”相比,这个版本保留着脂本所独有的部分回前诗、少量回前评、一些批语及类似自白的文字。冯其庸等专家从文字内容、纸张的材质及保存现状分析,该书抄于清嘉庆前期。经过比较发现,残抄本与其他脂本——如残存43回己卯本、残存16回的甲戌本,以及存78回的俄藏本等版本相比,95%以上的正文相同。但是在个别文字上有特异之处。

 

即将推出的《卞藏脂本〈红楼梦〉》为影印平装本,稍后,还将推出完全按照原本尺寸影印的线装本。

 

责任编辑: 由之
查看最新文章>>
北京国学时代文化传播股份有限公司
BEIJING GUOXUE TIMES CULTURE TRANSMISSION CO.LTD 
首都师范大学中国诗歌研究中心
www.poetry-cn.com 合办
Powered by phparticle & tphs