news.guoxue.com 国学资讯
返回首页
返回首页 国学网
国学资讯 / 书评书讯 / 《两岸常用词典》大陆版亮相
《两岸常用词典》大陆版亮相
2012-09-06    吴亚明    人民日报海外版    点击: 1526

《两岸常用词典》大陆版正式出版暨赠书仪式今天在京举行,中国语文现代化学会总顾问李卫红、海协会副会长李亚飞代表两岸合编中华语文工具书大陆编委会,向两岸合编中华语文工具书台湾总召集人、中华文化总会秘书长杨渡赠送了大陆版《两岸常用词典》,杨渡回赠了台湾版《两岸常用词典》。

 

  2010年,两岸启动了中华语文工具书合作编纂工作。大陆方面成立了由辞书编纂、信息技术、科技名词对照方面的专家组成的团队,台湾方面由中华文化总会负责统筹。经过两岸双方专家学者的共同努力,继今年8月台湾版《两岸常用词典》出版后,大陆版《两岸常用词典》也正式出版。该词典共收字6400多个、条目3.5万多条,全书约280万字。

 

  杨渡表示,尽管有隔阂,但两岸的词汇如今已逐渐产生融合,如台湾常用、意指“大声表达异议”的“呛”字,日前就被《人民日报》用在国际新闻的标题上;而源自大陆的“山寨”,如今也已成为台湾常用的词汇,就是两岸语文相互影响的例证。

 

  据了解,两岸双方计划再用35年时间,编纂一部中型语言工具书《中华语文大词典》,并在之前合作的基础上编纂《中华科学与技术大词典》和《两岸科学与技术常用词典》。同时,双方协商共建“中华语文知识库”网站。

责任编辑: 林杏子
查看最新文章>>

相关文章
《网络文学词典》出版 - 12-20 10:11 am - 点击: 1468
《中华大辞林》出版 - 11-27 08:32 am - 点击: 2982
《中华大典·语言文字典·音韵分典》正式出版发行 - 11-19 09:13 am - 点击: 1552
李宇明:全民的“无声老师”——评《现代汉语词典》 - 09-24 06:56 am - 点击: 1634
语言学家解读《两岸常用词典》——繁简字并非两岸语文鸿沟 - 09-12 09:12 am - 点击: 1201
宋平:“现汉”是怎样炼成的 - 08-09 08:50 am - 点击: 1530
沈家煊:看待新版“现汉”要持科学的规范观 - 08-01 09:37 am - 点击: 1690
日常新词成第6版《现汉》修订本增收重点 - 07-24 09:27 am - 点击: 1372
陆俭明:大学问家给大众编的小辞书——写在《新华字典》第11版出版时 - 10-28 09:36 am - 点击: 1836
湖北大学学生编著《朱祖延集》献礼恩师九十寿诞 - 10-19 09:54 am - 点击: 1724

北京国学时代文化传播股份有限公司
BEIJING GUOXUE TIMES CULTURE TRANSMISSION CO.LTD 
首都师范大学中国诗歌研究中心
www.poetry-cn.com 合办
Powered by phparticle & tphs