news.guoxue.com 国学资讯
返回首页
返回首页 国学网
国学资讯 / 理论观点 / 任国征:“雨”“雪”总关情
任国征:“雨”“雪”总关情
2012-03-12    任国征    中华读书报    点击: 3918

联合国和文化外交大会于221在美国纽约和华盛顿举行,主题是“相互依存的世界中的文化外交和软实力:为全球治理提供机遇”。521“联合国世界文明对话日”之际,第二届尼山论坛也将在孔子诞生地——山东省泗水县尼山举行,主题是“和而不同与和谐世界:信仰·道德·尊重·友爱”。

 

    近期中华读书报和光明日报分别开设了“由西学说到国学”和“‘文明对话史’丛谈”专栏,这客观上也契合了这个主题。但是从发表的文章看,都是大处宏观着眼,若能有具体而微的探讨就能更好解读文化对话问题。

 

    中印是当前最大的两个发展中国家,又都是文明古国。其文化艺术更是源远流长,若能认真研究相信定能有所发现。因为,国际上曾有“到中国看京剧、到印度观电影”的说法。中国京剧的典雅唯美,印度电影的浪漫激情给人们留下难忘的印象。这两种艺术形式都巧妙地运用了“雪”和“雨”来展开剧情、烘托气氛和增强效果,正好体现了文明对话中的人生观、审美观和价值观的对话。可见,自然界的“雨雪”似乎可以充当中印文化交流和对话的桥梁。现尝试将有关内容作以梳理,以供讨论文明对话时作为一手文史资料参考。

 

    1、人生观的对话:铺垫情节。

 

    在京剧中,因为下雪会导致天气寒冷,使穷人衣食无着。京剧《柳迎春》中柳迎春就是看到仆人薛仁贵冻得打拳暖身,心生爱意,唱“玲珑玉戏飘金井,寒雀枝头也噤声。遥见有人扫曲径,踏破琼瑶雪满身”。印度电影进入新世纪,在叙事方式上向好莱坞靠拢,把“下雨”情景融入剧情。2006年创票房新高的印度电影《在爱中毁灭》和2007年人气最火爆的电影《古如》,“雨中戏”均成为情节的重要组成部分。

 

    另外一种展现剧情的办法,是体现雨雪给人带来的状态变化。如京剧《金玉奴》中莫稽险些被冻死,金玉奴救他时感慨父女艰难时唱:“谁怜你饥寒人风尘已久,穷人中才真有漂母一流。”上世纪50年代印度电影《得过且过即生活》中,女主角被雨水打湿的衣服紧紧贴在身上,男主角在后边紧追,仿佛追逐一只美丽的蝴蝶。

 

    2、审美观的对话:渲染环境。

 

    雪中的大好河山总是分外妖娆,在京剧《彩楼配》中,相府千金王宝钏赏雪景时与薛平贵定情,她唱:“银光耀目雪初晴,新春天气也宜人。几处楼台如画境,无边玉宇净无尘。”雨中美景历来为印度宝莱坞钟爱,上世纪70年代印度电影《衣食住行》和《目的地》是“绵绵细雨”的缠绵;80年代的《纳马克哈拉尔》和《印度先生》是“大雨滂沱”的酣畅。激情和希望都在倾泻而下的雨水中得到释放。

 

    还有表现恶劣天气的艺术作品,来使主人公触景生情。如京剧《马前泼水》,朱春登少年不得志时唱:“书生我日用三餐费用并非大,皆因是家徒四壁手中无钱花。力逼我去深山把柴打,偏遇着北风凛冽大雪纷飞山又滑,我无计奈何转回家。”上世纪60年代印度电影《黑市》中,凄风冷雨中男女主角随着雨声的节奏载歌载舞,尽情表达爱意。

 

    3、价值观的对话:刻画人物。

 

    京剧《云罗山》中白士永在幼子被奸相之子强抢后,又要抢夺妻子时,夫妻对唱:“怀冤仇哪顾得风狂雪降,心惨惨悲切切好不凄凉。遥望着云罗山险恶万状,顾不得生和死直上山岗。”一对普通夫妻在恶劣社会环境下的挣扎、苦痛、勇敢和悲愤,通过夜登险恶的雪山自然地刻画出来。上世纪50年代印度电影《420先生》,女主角在豪放的雨水中放声歌唱:“爱了就要表白!”雨伞下,男女主角坠入爱河。通过大雨,刻画了主人公勇敢追求爱情的宝贵品格。

 

    京剧最为著名的“大雪飘”是《野猪林》的林冲唱:“风雪破,屋瓦断,苍天弄险,你何苦林冲头上逞威严?”它刻画了林冲善良无奈和委曲求全的处境,成为经典。上世纪60年代印度电影《考验》中,浑身湿透的女演员在雨水中深情地对心上人唱道:“爱人啊,雨季来了!”郁积了太久的感情在四目凝视中达到高潮。

 

    总之,在中国的京剧雪和印度的电影雨中,写实与虚拟、程式与特技、形式与立意等方面都成为两国“文明对话”的重要桥梁和载体,值得艺术界、学术界、外交界进一步深入分析和研究。

 

    (中国艺术研究院影视所王乙涵对此文亦有贡献)

责任编辑: 林杏子
查看最新文章>>

相关文章
任国征:元杂剧里的大雪飘 - 12-27 10:30 am - 点击: 3079
任国征:从“天下三嬗”解读《史记》精神 - 12-17 08:17 am - 点击: 2650
任国征:“江枫”是什么意思? - 11-08 06:59 am - 点击: 3158
瞿炜:古印度和古中国传说中的机器鸟与机器人 - 11-01 10:02 am - 点击: 1879
汉代:开启国门 走向世界——白云翔研究员在中国人民大学的演讲 - 06-25 07:12 pm - 点击: 1569
任国征:一则法律条文的国学解读 - 05-03 02:12 pm - 点击: 2034
任国征:钱穆如何看待科举考试? - 04-01 04:45 pm - 点击: 3353
任国征:清朝“存在”多少年? - 09-01 10:43 am - 点击: 2803
任国征:傅斯年如何看待经学? - 05-09 08:52 am - 点击: 3253
尼赫鲁用了很多笔墨说到玄奘——关于玄奘的通信 - 01-21 12:21 pm - 点击: 1764

北京国学时代文化传播股份有限公司
BEIJING GUOXUE TIMES CULTURE TRANSMISSION CO.LTD 
首都师范大学中国诗歌研究中心
www.poetry-cn.com 合办
Powered by phparticle & tphs