news.guoxue.com 国学资讯
返回首页
返回首页 国学网
国学资讯 / 书评书讯 / 史料性与学术性兼具的新著——评《韩国所见中国古代小说史料》
史料性与学术性兼具的新著——评《韩国所见中国古代小说史料》
2011-09-19       人民日报    点击: 1934

十余年之前,我应邀在韩国东义大学中文系任教,教学之余,常常在图书馆翻阅朝鲜时期的汉文典籍,因专业兴趣的关系,尤其重视检阅朝鲜时期的文人对中国古代小说的评论文字,慢慢摘抄誊录,也积累了不少的史料,冀以后研究时采用,但一来时间有限,二来急着回国,这一工作仅开了一个头,至今还引以为憾。不想盛夏之际,接到陈文新兄寄来的大作《韩国所见中国古代小说史料》(与闵宽东先生合作),真乃夏日之凉饮,令人开胃。粗粗一读,便觉颇有兴味,值得向大家作一绍介。

 

此书之最大价值当然在于史料性。全书分正、附两编,正编依次排比韩国文献中与《山海经》《世说新语》《太平广记》《剪灯新话》《三国演义》《红楼梦》等一百余种中国古代小说相关的评论史料,涉及小说的输入、租借、禁毁、评论、翻译等多种领域,征引书目非常广博,以全面完整地提供相关史料。附编以书目为主,非常翔实地反映了中国古代小说在韩国的保存、翻译和出版等情况。

 

除了史料性外,本书之题解、说明等文字也颇有学术价值。由于这些文字出自行家之手,“题解”“说明”等便突破了一般介绍性之框范,而融入了更多的学术性之内涵,也可视为简明的中国古代小说史和中国古代小说在韩国的传播史,不少“题解”所蕴含的学理更使整部书增强了学术性。如作者对《世说新语》的“题解”紧扣“玄韵”和“简约”,《世说新语》在韩国的输入突出“朱天使之蕃携来”这一史实,并以朝鲜人“亲明反清”意识来说明《世说新语》在韩国的地位。又如《阅微草堂笔记》的“题解”详细解读了“子部小说”的特征及其成因等问题。

 

总之,《韩国所见中国古代小说史料》是一部融史料性与学术性为一体的学术著作。作为一部探讨中韩文学关系史的论著,陈文新、闵宽东两先生的精诚合作也将会在学术史上留下一段佳话。(作者系华东师大中文系教授)

责任编辑: 林杏子
查看最新文章>>

相关文章
轮回与孤独——读《百年孤独》有感 - 12-26 08:43 am - 点击: 3707
国人谁识熊式一?——读小说《天桥》 - 12-24 09:18 am - 点击: 2226
商伟:换个角度激活《儒林外史》 - 11-22 10:44 am - 点击: 2497
十年砍柴:历史局限加人性弱点铸就袁氏悲剧——读《洪宪梦》 - 11-13 08:49 am - 点击: 1765
绘本惊悚小说《孙子兵法》出版 - 08-28 06:03 am - 点击: 2078
人人都有“隐身衣”——李陀、欧阳江河、格非三人谈《隐身衣》 - 06-27 06:33 am - 点击: 2894
大型文献史料汇编《中国古代吏治文化文献集成》出版 - 06-04 02:58 pm - 点击: 1683
不能让期刊史料无声无息地流失——写在《辽宁期刊史》出版之际 - 05-31 11:30 am - 点击: 1630
《敦煌小说合集》:呈现唐代小说的真实图景 - 05-11 08:56 am - 点击: 2623
林海音等名家改写 “中国古典小说青少版”为青少年打开古典阅读之门 - 03-01 11:19 am - 点击: 2981

北京国学时代文化传播股份有限公司
BEIJING GUOXUE TIMES CULTURE TRANSMISSION CO.LTD 
首都师范大学中国诗歌研究中心
www.poetry-cn.com 合办
Powered by phparticle & tphs