news.guoxue.com 国学资讯
返回首页
返回首页 国学网
国学资讯 / 学苑杂谈 / 苏北:语言的衣裳
苏北:语言的衣裳
2011-06-02    苏北    光明日报    点击: 2163

我单位的两个女同事聊天,一个说,你的皮肤真好,肤如凝脂。这话正好被一位说话糙的男上司听到,插上话就说:“什么肤如凝脂?不就是皮肤像猪油一样。”这个刹风景的男人,把一段很唯美的对话给搅黄了。

 

    语言的确非常之诡谲。一句话能把人说笑起来,一句话能把人说跳起来。会说的三分巧,不会说的讨人嫌。正如鲁迅作品中描述的,众人都为孩子的出生贺喜,唯有一人说,这孩子将来是会死的。这真是实话,可实在是乌鸦嘴,讨人嫌。中国的语言丰富多彩,看似简单的只言片语,常常内涵着博大精深的内容,因此才有作家说“写小说就是写语言”。我的母亲是文盲,但她天生聪慧,对民间的语言熟稔无比,说话三分巧,会打比方。我们家过去穷,被邻里讥笑。我母亲说,我们家虽穷,可是我们嘴里也没有长青草啊!这话说得多么形象!前不久母亲来,说到我的一位邻居,风流了半辈子,打老婆,却被一个新相好降住了。母亲说,一物降一物,蛇服花子舞,马服相公骑!

 

    是人都喜欢听好听的,明明是假话,可听着舒服,就是受用。领导喜欢听好话,报告做得一塌糊涂,可下属说,讲得很好,很透彻,既高屋建瓴、入木三分,又通俗易懂、深入浅出。领导高兴,比“我给领导提个建议……”要受用得多。女人尤喜听好话。我的一个女性朋友自嘲说,我知道是假话,可我爱听。在街上你见到一个女性朋友,上去你就说,今天你看上去很年轻呀!她保管给你青眼。你若如实说,你气色今天不太好,昨晚没休息好?她虽不会迁怒于你,但你破坏了气场,她也不会去感激你!

 

    语言是有画皮的,在生活中,它有时穿着花衣裳。有些语言纯粹是为了装饰。昨晚看美国电影《撞车》,里面有一句台词甚入我心:“女人有些东西,不是用来使用的,而是用来炫耀的。”看来全世界女人是同理的。曾有一个聪明的女人给我发了一个短信:“我正像皇后般进早餐。”我知道她吃的无非是豆浆、油条。

 

    我们有一个博士朋友,他嘲笑一些从事理论研究的工作者,总是把简单问题复杂化。他举例说,比如吃肉吧,搞理论的就不叫吃肉,而是“审美主体对有机客体的规定性解构”;再比如看花吧,也不叫看花,而是“有机主体对植物的生殖过程的审美意象”。这样的嘲笑,也只有圈内人能说得出来,够刻薄的,颇有钱钟书《围城》中方鸿渐的风范。

 

    一个作家,不热爱语言是不行的。在生活中,要注意语言的学习。写作的语言,最好能浅显明白,又生动准确。这就要向民间语言学习。

 

    有人说,我的文字很雅呀!光雅不行,掉书袋,不足取。雅,应从俗中来。

责任编辑: 林杏子
查看最新文章>>

相关文章
敬元勋:坚守文字尊严 - 09-13 09:17 am - 点击: 1339
拯救濒危语言 保护文化精神 - 08-07 09:51 am - 点击: 1384
张巨龄:大师允我细斟酌 - 10-25 09:53 am - 点击: 2204
年代表述的流误应予纠正 - 03-02 04:31 pm - 点击: 2159
王乾荣:“有”病 - 08-14 11:56 am - 点击: 1802
牛文祥:外语热也该降温了 - 03-27 10:46 am - 点击: 3260
封寿炎:语言文字如何传承与创新 - 03-19 10:47 am - 点击: 2194
赵砾:别再糟蹋语言了 - 02-12 01:21 pm - 点击: 2371
如此叠床架屋,有必要否?——从“那些……们”一类语言组合谈起 - 12-23 04:16 pm - 点击: 1699

北京国学时代文化传播股份有限公司
BEIJING GUOXUE TIMES CULTURE TRANSMISSION CO.LTD 
首都师范大学中国诗歌研究中心
www.poetry-cn.com 合办
Powered by phparticle & tphs