news.guoxue.com 国学资讯
返回首页
返回首页 国学网
国学资讯 / 书评书讯 / 同样的方便面,不同的说法?首部《全球华语词典》面世
同样的方便面,不同的说法?首部《全球华语词典》面世
2010-05-21    王庆环    光明日报    点击: 2811

《全球华语词典》出版座谈会日前在人民大会堂举行。《全球华语词典》由国家语委立项支持,历经5年编纂完成。它是华人世界第一部全球华语词典。

 

  北京大学教授陆俭明说:“方便面,在中国内地被称为方便面、即食面,在港澳地区被称为公仔面,在新马泰被称为快熟面,由于生活环境不同及受当地语言的影响,各个华语区的词语彼此间出现了一些差异。在各华语区华人间交流日益频繁的今天,影响了彼此的交流。《全球华语词典》在编纂中注明词语的使用地区、异名词,并编写了知识窗,不仅有利于华人间的交流畅通,也为各国学习汉语者提供了帮助。”

 

  据了解,这部词典由中国内地、香港、澳门、台湾以及新加坡、马来西亚等华人社区的30多位语言学者编写,商务印书馆出版发行。词典主要收录20世纪80年代以来各华人社区常见的特有词语,共收词语约10000条。

 

  座谈会上,与会领导和学者高度评价了《全球华语词典》,认为词典所收词语是各地华人历史和社会生活的实态记录。

 

  《全球华语词典》的最初倡议是在上世纪末由新加坡南洋理工大学教授周清海提出的。周清海表示,《词典》的编纂工作并没有就此结束,它将推出网络版、光盘版、分区版、双语版,最终目标是出版《全球华语大词典》。

 

  全国人大常委会原副委员长许嘉璐为词典作序,他在《序》中表示,《全球华语词典》是几个主要华人社区词语变异情况的记录和保存,词典中所收的词语和释义、例句,可以为语言学、社会学、信息技术等领域提供丰富的资料。

责任编辑: 林杏子
查看最新文章>>

相关文章
《网络文学词典》出版 - 12-20 10:11 am - 点击: 1635
国际汉语教学:文化视听教材受欢迎 - 12-19 09:54 am - 点击: 1518
李宇明:全民的“无声老师”——评《现代汉语词典》 - 09-24 06:56 am - 点击: 1756
《两岸常用词典》大陆版亮相 - 09-06 06:43 am - 点击: 1633
《中国好人》:尝试国际汉语教学新模式 - 12-15 09:56 am - 点击: 1894
上海辞书社全力出击小学生词典市场 - 07-04 09:34 am - 点击: 2071
向熹著《简明汉语史》(修订本):五十年心血结晶的汉语史 - 03-10 03:08 pm - 点击: 3956
半生心血铸辉煌——《中古汉语词汇史》评介 - 01-24 10:51 am - 点击: 2066
《新编北京方言词典》增加两千余词条 - 12-10 05:24 pm - 点击: 1689
商务印书馆研发学习型词典《现代汉语学习词典》 - 07-26 04:20 pm - 点击: 2869

北京国学时代文化传播股份有限公司
BEIJING GUOXUE TIMES CULTURE TRANSMISSION CO.LTD 
首都师范大学中国诗歌研究中心
www.poetry-cn.com 合办
Powered by phparticle & tphs