news.guoxue.com 国学资讯
返回首页
返回首页 国学网
国学资讯 / 文化信息 / 广电总局回应:“屏蔽缩略词”系误读
广电总局回应:“屏蔽缩略词”系误读
2010-04-15    贾卉一    京华时报    点击: 2103

规范使用外来词 并非排斥外来文化

 

    本月初,央视证实广电总局下发通知,要求在主持人口播、记者采访和字幕中,不能再使用诸如NBAGDPWTOCPI等外语缩略词。昨天(14),广电总局对此回应称,“屏蔽缩略词”是被误读,其本意是要规范外来词的使用。

 

  47,央视体育频道总监江和平证实,广电总局一周前向央视等媒体下发通知,要求在主持人口播、记者采访和字幕中,不能再使用诸如NBAGDPWTOCPI等外语和缩略词,取而代之的是“美国职业篮球联赛”“世界贸易组织”等汉语全称。

 

  昨天,广电总局宣传司副巡视员高长力在参加“规范外来语译名,创造和谐语言环境”座谈会时表示,一些媒体称广电总局“屏蔽”外语缩略词的表述是不恰当的,“其实不是屏蔽,就是规范使用,我们并非排斥外来文化,而是要求外来语进入汉语后应规范使用”。

 

  高长力说,目前社会使用外来语的情况比较严重,不经翻译、直接嵌入汉语的现象越来越多,这种潮流和习惯自然会对广播电视产生影响,导致了一些汉语使用的不规范。高长力说:“这很正常,英文缩略语更多的是一些年轻人在使用,而这些人正是网民的主体。”

 

  高长力声明,广电总局会坚持维护汉语的纯洁,并号召其他台向央视看齐,同时希望国家有关部门牵头制定规范,明示外来语应该使用什么样的译名,给出汉语简短的表达,“这些都要分阶段分层次展开工作,一刀切难免引起社会反弹”。

责任编辑: 林杏子
查看最新文章>>

相关文章
新版《国际汉语教师标准》发布 - 12-13 10:47 am - 点击: 1713
观察:明明白白用“洋词儿” - 07-09 06:35 am - 点击: 1333
中国人怎样用“洋词” 专业机构将进行规范 - 06-21 07:38 pm - 点击: 1594
新闻出版总署出台禁缩令 GDP等将淡出中文出版物 - 12-22 10:12 pm - 点击: 2557
专家呼吁:规范外来语译名 制止汉英混杂 - 04-15 11:41 am - 点击: 2811
电视节目禁用外语和缩略词 网友热议:CCTV该叫啥 - 04-12 05:13 pm - 点击: 2435
教育部称是否调整44汉字将上报国务院决定 - 09-01 10:22 am - 点击: 4137
官方首回应“汉字整形”:合理吸收各方意见 - 08-27 02:50 pm - 点击: 4613
30多位文字学家呼吁叫停《通用汉字规范表》 - 08-26 09:33 am - 点击: 4770
为什么要制定《通用规范汉字表》 《字表》12日起征求公众意见 - 08-13 09:14 am - 点击: 5599

北京国学时代文化传播股份有限公司
BEIJING GUOXUE TIMES CULTURE TRANSMISSION CO.LTD 
首都师范大学中国诗歌研究中心
www.poetry-cn.com 合办
Powered by phparticle & tphs