news.guoxue.com 国学资讯
返回首页
返回首页 国学网
国学资讯 / 焦点热点 / 新规范汉字表全是简体 为20年社会语文最大事
新规范汉字表全是简体 为20年社会语文最大事
2009-08-14    朱玲    北京青年报    点击: 4599

     最新《规范汉字表》将发布全为简体

 

     针对“恢复繁体字”的争论,权威专家提倡“识繁用简”

 

     近两年来,“要求恢复繁体字”的言论不时进入大众视野。昨天,中国社科院国学研究“简化字和繁体字”主题论坛上,专家一致认为,虽然汉字简化有不如人意之处,但符合汉字演变规律;“现在要做的,是简化字的完善与优化,而非恢复繁体字”;为更好传承繁体字中的文化信息,可提倡“识繁用简”。另据透露,新的《规范汉字表》即将发布,“全是简体字”,这是1988年以来中国社会语文生活中的大事“之最”。

 

     简化字普及,对新中国扫除文盲起到积极作用

 

     论坛上,国家语委咨询委员、社科院语言所研究员董琨指出,纵观汉字演变历史,简化是汉字演变的主要倾向,而汉字的演变规律,就是简易律和区别律,二者辩证统一。中国语言学会副会长、北师大汉字与中文信息研究所所长王宁教授也认为,任何一次文字变革,都是在找寻简易度与区别度的最佳结合,而汉字简化,正是符合汉字演变规律和历史潮流的选择。简化字的普及,对建国后新中国扫除文盲、普及教育起到了积极的作用。

 

     尽管如此,王宁教授称,汉字简化过程中确实有不如人意之处。“简化不是没有限度的。有的字已经过简了。譬如‘干’的同音替代,‘干净’、‘干部’、‘树干’中的‘干’全是一个字,实际上是使汉字用起来更复杂、更困难了。现在要做的,是简化字的完善与优化。”

 

     传承繁体字中文化信息,可采用“识繁用简”

 

     “汉字是全国十几亿人都有发言权的问题,但它是一个高层次的学术问题,不仅涉及国家和民族的振兴与发展,而且涉及中国传统文化的现代化问题。”这一工作,绝不是“恢复繁体字”或“进一步简化”这么简单。王宁说,“不可否认,繁体字上文化信息多。有人说,在中国的典籍库里找不到《后汉书》,因为这三个字全部变了。这是个问题。”

 

     王宁称,为更好传承繁体字中的文化信息,可提倡“识繁用简”,即“认繁体字,书写现代文本时用简化字”。“3500个常用字覆盖99.48%的社会信息。调查发现,因为港台剧字幕、港台歌曲等普及,现在中学文化程度的人在认识常用繁体字上是没大问题的。就繁体字的进一步使用,可以考虑在高中阶段之后的专业教育中,有意识地引进繁体字教育,让繁体字随着典籍的普及而普及。”

 

     两岸交流,并非简繁字的舍此即彼

 

     就“内地使用简化字不利于两岸文化交流”的说法,王宁指出,两岸的简繁用字差异,完全可以通过国际编码、计算机简繁字自动转换等方式予以解决。“与台湾将来要做的,是坐下来考虑简繁字‘优选’的问题,绝非完全舍此即彼。”

 

     另据她透露,台湾现已公布200多个简化字,“连‘台’字,使用的都几乎是简化字”。而联合国把简化字作为规范用字,已成国际规律。“目前,国际编码字符集中已经有了76000多个汉字,全是简化字。”

 

     身份证换代时,8000多个汉字电脑输入不了

 

     就“使用计算机,书写不怕繁难”的说法,王宁说,“汉字真的不需要写了吗?其实,当汉字实现在计算机里,笔画到了18划以上,5号宋体的笔形已经难以辨识,更不用说做注的小5号字了。让十几亿人学繁体字,那教育和文化上的成本是相当大的。建国后,扫除文盲、普及教育全面实现,周恩来总理就明确宣布不再实行汉字改革了。”

 

     王宁告诉记者,在汉字的进一步规范上,我国还有很多事要做。“我们研究碑刻汉字,有400多个字,均有不同写法,少则40多种,多至306种,这样的不规范、不整理行吗?发第二代身份证,有8000多个字,在信息输入时怎么也找不着,还有4000多个字基本上是错别字。我们该怎么处理?但二代身份证和一代身份证是一定要对接的,否则登机都是问题。”

 

     历时八年的新《规范汉字表》将发布

 

     另据王宁透露,新的《规范汉字表》即将发布,“全是简体字”;将在1988325国家语委和新闻出版总署发布的《现代汉语通用字表》基础上,对汉字规范进行修订和扩充。“类推将要严格限制。异体字将要采用认同的概念,不采用取消的概念,不恰当的也可以恢复一批。通用字以外的字形将不再随便改动,保持历史通用原形,便于历史传承。姓氏、地名、科技缺字问题要补充,其中本来列入异体字的惯用字也要恢复一批。”

 

     据了解,这一工作,“前后做了八年”,是继1956年《国务院关于公布汉字简化方案的决议》发布、1964年《简化字总表》公布、1988年《现代汉语常用字表》与《现代汉语通用字表》公布之后中国社会语文生活中的又一大事。

责任编辑: 由之
查看最新文章>>

相关文章
联合早报:汉字属世界 别搞得老外难上加难 - 09-11 09:47 am - 点击: 4792
汉字规范工作的重心应该是什么 - 08-31 11:31 am - 点击: 4773
汉字“变脸”需三思而行 - 08-21 01:30 pm - 点击: 4719
王立群:中国需要整容的不是汉字 十亿人得重新学 - 08-21 10:35 am - 点击: 5047
汉字“整形”的话语权之争 - 08-19 05:23 pm - 点击: 3864
“提笔忘字”呼唤汉字书写标准 - 08-18 03:50 pm - 点击: 4666
汉字“整形”不能全由专家说了算 - 08-18 11:40 am - 点击: 4023
汉字表引出三大追问 - 08-14 12:08 pm - 点击: 4153

北京国学时代文化传播股份有限公司
BEIJING GUOXUE TIMES CULTURE TRANSMISSION CO.LTD 
首都师范大学中国诗歌研究中心
www.poetry-cn.com 合办
Powered by phparticle & tphs